周作人提示您:看后求收藏(360小说网www.blway.com),接着再看更方便。

民国前在东京所读外国小说差不多全是英文重译本,以斯拉夫及巴耳干各民族为主,这种情形大约直到民十还是如此。这里边最不能忘记的是匈加利的小说。贾洛耳特书店出版的小说不知道为什么印的那么讲究,瓦忒曼似的纸,金顶,布装,朴素优美而且结实,民初在浙东水乡放了几年,有些都长过霉,书面仿佛是白云风的样子了,但是育珂摩耳的短篇集一册,还有波阑洛什微支女士的小说《笨人》,总算幸而免,真是可喜的事。我对于匈加利小说有好感,这是理由之一。其次是当时我们承认匈加利人是黄种,虽然在照相上看来,裴彖飞还有点像,育西加与育珂等人已显然是亚利安面貌了。但他们的名字与欧人不同,写起来都是先姓后名,如英译称摩理斯育珂,而其自署则必曰育珂摩耳,这一节似乎比印度人还要更是东方的,在三十年前讲民族主义的时代怎能不感到兴趣,而其影响便多少留遗一点下来,到现今还未消灭。现在想起来这匈加利的黄白问题颇是暧昧,也不值得怎么注意,不过从前总有过这么一回事,有如因腹泻而抽了几口雅片,腹疾早愈而烟枪也已放下,但记忆上这口烟味也还会少少存留的。至于小说有写得好的,那也不会忘记,可是这并不限于那一民族,密克萨德著《圣彼得的雨伞》的确还想翻译,别国的却也还有,如波阑显克微支著《得胜的巴耳德克》,俄国库普林著《阿勒萨》,日本坂本文泉子著《如梦记》,皆是,就只可惜无此工夫,其实或是无此决心耳。十一月二十五日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
向蓝而生

向蓝而生

十九叔
校园:坏坏女vs好学生都市:随心所欲的旅游者vs特种兵 高中时,夏蓝因为一个老土的赌约,将年级第一的好学生裴路追到手。她勾着他偷尝禁果,数不清的日夜,他们身体纠缠不休,夏蓝将他这一支高岭之花彻底地摘
玄幻 连载 8万字
高门女将穿进现代小说后[快穿]

高门女将穿进现代小说后[快穿]

春绿可期
玄幻 连载 125万字
[红楼]二月是许愿的时节

[红楼]二月是许愿的时节

一鹤三金
十四号:愿望这种东西,你敢许,我就敢帮你实现!——所以,来吧,许愿吧!无论是什么样的愿望都可以的~他们许的愿望都一个个实现了,在各自的小世界里。让小世界翻天覆地!让自己心愿得遂!
玄幻 连载 17万字
我看上你哥啦

我看上你哥啦

苏拾五
文案:温宁爷爷早年和江老爷子定下了一个婚约。江家这一辈的大少爷江凛比温宁大上六岁,因而婚约落到了年龄和温宁更合适的江二少爷江冽头上。后来温宁因为一场意外事故失联了一段时间,那期间,那位自称对她一见钟情的江二少爷和女明星热吻视频上了热搜,全网轰动。温宁长大后跟江冽就没见过两面,也没有在垃圾堆里找老公的爱好。因为幼时的某些原因,她完全没把江凛放在考虑范围内。两家婚约因此作废。温宁没再把婚约的事放在心上
玄幻 连载 51万字
我男朋友有超能力!?

我男朋友有超能力!?

艾斯沐恩
洛向北喜欢上了一个和自己完全不同的人。苏亦南他高冷且惜字如金,和谁都保持着一定的距离,不过洛向北不在意这些。在洛向北18岁生日那天,抱着最后试一试的心态,他鼓起勇气跟苏亦南告白了,不抱有期待的他,很意外的听见苏亦南低低的应了他一声:“嗯。”狂喜的洛向北没有注意到,他身后林间的草地上,突然开满了花。告别单身之后的日子似乎比自己想象的还要美好,只是、稍微、好像——有哪里不太对劲?奇怪的事情一件接一件,
玄幻 连载 28万字
纯阳仙尊

纯阳仙尊

解放宅男
“还有什么苦比相思更苦?还有什么难比见不到心爱的人每日饱受相思之苦更让人难过?”莫桑心意已决,无论怎么样都要和齐灵儿在一起。哪怕前面是一道悬崖,只要悬崖下面有齐灵儿他也会毫不犹豫的跳下去。齐灵儿见
玄幻 连载 60万字