周作人提示您:看后求收藏(360小说网www.blway.com),接着再看更方便。

提到《一千一夜》,有谁不感到喜欢和叹异的呢?我没有能够买理查伯顿(richard burton)的英译全本,但小时候读过伦敦纽恩士(newnes)公司发行三先令半的插画本《天方夜谈》以及会稽金石先生的四册汉译本,至今还约略记得,亚利巴巴与四十个强盗,水手辛八,以及交递传述的那种故事形式。“当时这一本书不但在我是一种惊异,便是丢掉了字典在船上供职的老同学见了也以为得未曾有,借去传观,后来不知落在什么人手里,没有法追寻,想来即使不失落也当看破了。”这是我那册英译本的末路,但也就是它的光荣。《一千一夜》在十八世纪初才进欧洲去,在文学上发生了不少影响,到中国来还没有三十年,我却相信它与中国文艺也有很大的关系。这当然不是说直接的影响,中国文化里本来有回教的分子,即如向来不绝如缕的浴堂的美风即其一例,所以这些故事在中国有一种声气相同的地方,比较研究上也很有用处。

印度的故事与中国之影响自然要更深了,只可惜还少有人注意。佛经的文章与思想在六朝以后的文学上留下很明了的痕迹,许多譬喻和本生本行的事迹原是民间故事,经佛教徒的采用而得以传译成华言,为中国小说之一来源,而最重要者似为《起世因本经》等所说的死后生活的思想。中国古代民间的宗教思想当然也应注重死后的生活,但不知怎地文献上留得很少,秦汉以来的方士仿佛是为应制起见,把平民的阴间思想删除,专讲贵族的长生思想,这至少总已不是民族信仰的全体了。后出的《玉历钞传》虽然时代大约颇近,却似乎可以算作这样信仰的一本大纲。这里边阴司的组织是沿用道教的帝制,但其地狱刑罚等等则以小乘佛经所说为本,所以即说中国民间思想是佛教的亦不为过。假如说大乘才是真佛教,那么小乘的就说是婆罗门的改组派也罢,不过因此使我们更感到中国与印度的关系的密切,觉得婆罗门的印度文化的研究在中国也是很切要的了。许地山先生在所译《孟加拉民间故事》的序文中,说明他译述的第一个动机是“因为我对民俗学底研究很有兴趣,每觉得中国有许多故事是从印度展转流入底,多译些印度的故事,对于研究中国民俗学必定很有帮助”,这实在是说的很对,我希望许先生能够继续地做这种有益的工作。

说到蒙古,我恐怕有些人会要大发其思古之幽情,因为它在元朝不但吞并了中国,还能侵略到欧洲去,所以是一件荣誉罢。在学艺的立场上看来,这些过去的恩怨我想可以不管,但总之是几百年来拉拉扯扯地在一起

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
母狗小月的爱

母狗小月的爱

远方的弃妇
北方的冬天总是比较寒冷的,但是在这样的气温下,我还穿着薄薄的肉色开 档丝袜和只有25公分的迷你裙,脚上穿着足有12公分的细跟高筒靴,而且在我的 阴道里还插着一根粗大的电动阳具,后面的屁眼里也插着带震动功能的拉珠,就 连细小的尿道里也插入了一根细管,控制着我的一切排泄欲望,在这些装置外面, 一条皮质的贞操带锁在我的腰上,使我不能有丝毫去除这些工具的可能。 我就是小月,一个21岁的漂亮女孩,拥有一头柔
玄幻 连载 1万字
荒古道天诀

荒古道天诀

忘川琉璃
天地初开,道剑衍生,诸强为之疯狂,龙神界洛羽偶得道剑,却不想在自己巅峰时期被挚友埋伏,布下绝杀阵斩杀。 意外被道剑带到另外一个位面,又遭遇人生变故,被家族抛弃,人生低谷的洛羽却得道剑真传,从此开启他的复仇之路。
玄幻 连载 255万字
原神:我与烟绯同行

原神:我与烟绯同行

烟十五
卖点:插图,生活真实,刀,甜,救赎,日常 抽完武器穿越到了原神世界? 一睁眼就是璃月罗翔? 没有金手指的叶宇作为一介凡人如何才能在这个世界立足? 星辰魔神?冰神青睐? 且看叶宇如何一步步俘获烟绯! 钟离:“以普遍理论而言,这两孩子,我打小就看好。” 留云借风真君:“要不要我给你讲讲他们的甜蜜故事?” 萍姥姥:“这门婚事!老身同意了!” 申鹤:“哥,帅!” 胡桃:“师傅出嫁了!呀呼!” 旅行者:“我
玄幻 连载 46万字
淫荡校花韩梦儿

淫荡校花韩梦儿

胖头鱼头胖
韩梦儿是h大的校花,以往每年h大校花评选都是一场大战,无数美女为了一 个校花的名次都争得你死我活,尤其是榜单的第一校花,更是万众瞩目,但自从 韩梦儿大一入学后,连续四年霸榜,以超出第二名近一倍的票数让第一校花的争 夺没有了悬念。 那一席白纱裙回眸一笑的少女惊扰了无数男生的清梦。肤如凝脂,眀眸善睐, 秀气的小脸上带着圣洁的光,但那婀娜有致的身材又让男人升腾起无尽的欲火。 34d 的丰满双峰将白纱裙撑
玄幻 连载 1万字
当满级大佬穿成卑微男二

当满级大佬穿成卑微男二

留一尾鱼
沈虞河穿成了小说世界的卑微男二。在这个世界里,他是主角受的舔狗,是主角受在需要时随叫随到的备胎。主角失恋,找他安慰,沈虞河垂眸:“他看上去很爱你”所以请你们麻溜地滚远一点。主角结婚,邀请他来,沈虞河微笑:“祝你幸福”所以一定给我锁死在一起。主角带球跑,让他帮忙,沈虞河耸肩:“孩子是无辜的”所以我叫了孩子的爸爸过来。事情的发展越来越不对劲,在备胎的过程中,沈虞河发现主角受似乎有些幡然悔悟,想要回头找
玄幻 连载 19万字
A-SOUL 乃琳被奶淇琳绑架了

A-SOUL 乃琳被奶淇琳绑架了

伟大的石氏
对于成熟女性的闺房而言,素白的墙纸确实过于缺乏情调,鲜艳的墙纸又有些幼稚。在淡色墙纸中间若是偏向成熟,则米黄色便是最好的选择,需是不加仔细辨别便无法识出那抹淡黄的程度最佳。叮~叮~咚~咚~~~8点了,这是房间主人规定的起床时间。悠扬的乐声从墙壁中深埋的音响内响起,足以响彻整个房间,却又不至于让房间的住客觉得太吵。不知为何,明明旋律没有丝毫改变,在房间格调的衬托下乐声却显出一股雅致的格调。
玄幻 连载 4万字